lost in translation – a WhatsApp soap opera

make a thing.001

ezgif.com-video-to-gif (4)

An experiment that explores the role of sound in visual contexts.

Conversations take place in WhatsApp utilising the voice type feature in to exchange each message, where I spoke in English and the recipient speaks another language. The voice type system interprets the non-English message in the context of the English language and types out words that sound most like words in English from its library. 

This idea is being developed from screen to stage. Ongoing conversations between myself and Jack (Utililux), are currently in the process of being interpreted into a script for a live soap-opera-style performance. The messages will be played out in a different context, further removing intended meaning from the recipient’s message. 

Author: gary-martin